翻刻
【封筒裏書】
「 山梨県山梨郡諏方村
欽 #1 第四百三番地
荻原治郎右衛門
明治十七年第九月廿四日
発ス(消印)(消印)」
現代語訳
【封筒の裏書き】
「 山梨県山梨郡諏訪村
謹 第四百三番地
荻原治郎右衛門
明治十七年九月二十四日
発送（消印）（消印）」
英語訳
【Envelope Back】
" Yamanashi Prefecture, Yamanashi District, Suwa Village
Respectfully No. 403
Ogiwara Jirōemon
September 24th, Meiji 17th year
Sent (postmark)(postmark)"