翻刻
西爪破村 久兵衛
関東壱万三千石之内
一常州土浦郡五ケ村高弐千弐百五拾
七石壱斗壱升壱合
上宝村 角右衛門
五郎兵衛
乙戸村 伊右衛門
大黒田村 治郎兵衛
孫兵衛
下川田村 源右衛門
広岡村
一同国完八上領八ケ村高弐千五百三石
五斗壱升
大和田村 新兵衛
坂村 安兵衛
上大堤村
有川村
加茂村
中田村
根本村
一同国江戸崎拾六ケ村高弐千弐百四十
八石八斗九合
寺林村 大山村
根本村 大塩村
高見村 山王村
坂田村 高地村
岡飯出村 加沢村
現代語訳
西爪破村 久兵衛
関東13,000石のうち
一、常州土浦郡五か村 高2,257石1斗1升1合
上宝村 角右衛門
五郎兵衛
乙戸村 伊右衛門
大黒田村 治郎兵衛
孫兵衛
下川田村 源右衛門
広岡村
一、同国完八上領八か村 高2,503石5斗1升
大和田村 新兵衛
坂村 安兵衛
上大堤村
有川村
加茂村
中田村
根本村
一、同国江戸崎十六か村 高2,248石8斗9合
寺林村 大山村
根本村 大塩村
高見村 山王村
坂田村 高地村
岡飯出村 加沢村
英語訳
Nishitsumeyaburi Village Kyubei
From among the 13,000 koku of Kanto region
1. Five villages of Tsuchiura District, Hitachi Province: assessed rice yield of 2,257 koku, 1 to, 1 sho, 1 go
Kamitakara Village Kakuemon
Gorobei
Otsuto Village Iemon
Okurokuda Village Jirobei
Magobei
Shimokawada Village Genemon
Hirooka Village
1. Eight villages of Kanhachi-kami territory in the same province: assessed rice yield of 2,503 koku, 5 to, 1 sho
Owada Village Shinbei
Saka Village Anbei
Kami-otsutsumi Village
Arikawa Village
Kamo Village
Nakata Village
Nemoto Village
1. Sixteen villages of Edosaki in the same province: assessed rice yield of 2,248 koku, 8 to, 9 go
Terabayashi Village Oyama Village
Nemoto Village Oshio Village
Takami Village Sanno Village
Sakata Village Kochi Village
Oka-iide Village Kazawa Village