翻刻
【右丁】
非持村
《割書：組頭》常右衛門㊞
《割書：同断》久太郎㊞
《割書：同断》又 蔵㊞
《割書：同断》運四郎㊞
《割書：同断》三郎兵衛㊞
《割書：代判》市左衛門㊞
《割書：同断》清左衛門㊞
《割書：名主》忠 八㊞
荊口村
御目付
平蔵殿
現代語訳
【右丁】
非持村
組頭 常右衛門（印）
同 久太郎（印）
同 又蔵（印）
同 運四郎（印）
同 三郎兵衛（印）
代判 市左衛門（印）
同 清左衛門（印）
名主 忠八（印）
荊口村
御目付
平蔵殿
英語訳
【Right page】
Himochi Village
Group head: Tsunemon (seal)
Same: Kyūtarō (seal)
Same: Matazō (seal)
Same: Un'shirō (seal)
Same: Saburōbei (seal)
Proxy signature: Ichizaemon (seal)
Same: Seizaemon (seal)
Village head: Chūhachi (seal)
Ibaraguchi Village
Inspector
Heizō-dono