翻刻
【左丁】
一石切壱人 《割書：本人》粂 十㊞
此者当国 《割書：受人》久太郎㊞
佐久郡馬流村《割書：宿》金右衛門
一石切壱人 《割書：本人》巳之太㊞
此者上州 《割書：受人》角左衛門㊞
山田郡御代田村《割書：宿》斎藤若狭
一石切壱人 《割書：本人》徳 十㊞ 【付箋】久米左衛門
此者当国 《割書：受人》又 蔵㊞
安曇郡新田村《割書：宿》粂四郎
一石切壱人《割書：本人》兼 蔵㊞
此者上州《割書：受人》源右衛門㊞
山田郡天王宿《割書：宿》平 内
現代語訳
【左丁】
一、石切一人 本人 粂十（印）
この者は当国 受人 久太郎（印）
佐久郡馬流村 宿 金右衛門
一、石切一人 本人 巳之太（印）
この者は上州 受人 角左衛門（印）
山田郡御代田村 宿 斎藤若狭
一、石切一人 本人 徳十（印） 【付箋】久米左衛門
この者は当国 受人 又蔵（印）
安曇郡新田村 宿 粂四郎
一、石切一人 本人 兼蔵（印）
この者は上州 受人 源右衛門（印）
山田郡天王宿 宿 平内
英語訳
[Left page]
One stonecutter Principal: Kumejū (seal)
This person from this province Guarantor: Kyūtarō (seal)
Saku District, Umanagare Village Lodging: Kinemon
One stonecutter Principal: Minota (seal)
This person from Jōshū Guarantor: Kakuzaemon (seal)
Yamada District, Miyota Village Lodging: Saitō Wakasa
One stonecutter Principal: Tokujū (seal) [Note slip] Kumezaemon
This person from this province Guarantor: Matazō (seal)
Azumi District, Nitta Village Lodging: Kumeshirō
One stonecutter Principal: Kanezō (seal)
This person from Jōshū Guarantor: Genemon (seal)
Yamada District, Tennō-juku Lodging: Heinai