翻刻
無悪而不剪開法網之綱
紀弘六度之□教拯群有
之塗炭啓三蔵之秘扃是
以名無翼而長飛道無根
而永固道名流慶歴遂古
而鎮常赴感応身経塵劫
而不朽晨鍾夕梵交二音
於鷲峰慧日法流転双
現代語訳
悪（あく）としてそこに断ち切られぬものはない。法網（ほうもう）の綱紀（こうき）を開き、六度（ろくど）の□教（きょう）を広め、群有（ぐんう）の塗炭（とたん）の苦しみを救い、三蔵（さんぞう）の秘められた扉を啓く。これゆえに、名（みょう＝仏の名声・教え）は翼なくして長く飛び、道は根なくして永遠に固く立つ。道と名の流れ伝わる慶び（めぐみ）は、遠い古えよりずっと常に鎮まり安んじており、感じに応じて身を現す（感応道交）は、塵劫（じんごう）を経ても朽ちることがない。暁の鐘と夕べの梵唄（ぼんばい）は、鷲峰（じゅぶ＝霊鷲山）に二つの音を交わし、智慧の太陽（慧日）と法の流れは、双つの…
英語訳
...there is no evil that is not cut away. [The Dharma] opens the guiding principles of the net of the Law, spreads the □teachings of the Six Pāramitās, rescues the multitude of sentient beings from their suffering in the pit of misery, and unlocks the secret gates of the Tripiṭaka. Thus it is that the [Buddha's] Name flies far without wings, and the Way stands firm forever without roots. The joy of the Way and the Name flowing and transmitting [through the ages] has remained tranquil and constant since ancient times without cease; the [Buddha's] body that responds to the call of sentient beings (感応道交, kannō-dōkō) does not decay even through kalpas as numerous as dust-motes. The morning bell and the evening chanting of sūtras exchange their two sounds upon Gṛdhrakūṭa (Vulture Peak), the sun of wisdom (慧日, e-nichi) and the stream of the Dharma revolve with their paired...