翻刻
大海之法流洗塵労而不
竭伝智燈之長焰皎幽闇
而恒明自非久植勝緣□
以顕揚斯旨所謂法相
常住齋三光之明
我皇福臻同二儀之固伏見
御製衆経序照古騰今
理含金石之声文抱風雲
現代語訳
大いなる海のごとき（仏の）法は流れて、塵世の労苦を洗い清めて尽きることなく、智慧の燈の長き炎を伝えて、幽暗を照らして常に明るく輝く。久しく優れた縁を植えた（者）でなければ、□（この教えを）もってこの旨を顕揚することはできない。いわゆる法相は常に住して、三光（日・月・星）の明かりに等しく、我が皇帝の御福は至り、天地と同じく堅固である。謹んで拝見するに、（皇帝が）御製になった衆経の序は、古を照らし今に及び、その理は金石の声を含み、文は風雲の（気）を抱く。