高遠町家数并間数役付之覚 - 翻刻

翻刻

右帖

　　一　表口四間五尺三寸　　伝馬半役　　　平野屋
　　　　裏行弐拾六間壱尺六寸　　　　　　　　　儀兵衛
　　　　内四間に三間三尺紀伊國屋藤左衛門方え譲
　　　　外に東之方に三間壱尺四寸に九間三尺壱寸屋舗添

　　一　表口四間九寸　　　　伝馬半役　　　紀伊國屋
　　　　裏行弐拾六間壱尺六寸　　　　　　　　　藤左衛門
　　　　外東北之角に而四間に三間三尺平野屋儀兵衛屋舗裏行之内に而添地

　　一　表口三間壱尺五寸　　伝馬半役　　　富屋
　　　　裏行弐拾六間　　　　　　　　　　　　　治郎左衛門
　　　　外伝馬壱箇月紀伊國屋孫四郎分相勤申候

左帖

　　一　表口三間　　　　　　伝馬半役　　　山形屋
　　　　裏行弐拾六間　　　　　　　　　　　　太郎兵衛
　　　　外伝馬壱箇月紀国屋孫四郎分相勤申候

　　一　表口四間三尺八寸　　伝馬本役　　　紀伊国屋
　　　　裏行弐拾六間　　　　　　　　　　　　孫四郎
　　　　右伝馬役之内壱箇月山形屋太郎兵衛方に而相勤申候
　　　　　　　　　　壱箇月冨屋治郎左衛門方に而相勤申候

　　一　表口七間五尺八寸　　伝馬本役　　富屋
　　　　裏行弐拾六間　　　　　　　　　　　　四郎兵衛
　

現代語訳

**右帖（みぎちょう）**

一、表口（おもてぐち）四間五尺三寸　　伝馬半役　　　平野屋 儀兵衛
　　裏行（うらゆき）二十六間一尺六寸
　　うち、四間に三間三尺の土地を紀伊国屋藤左衛門方へ譲渡
　　外に、東の方に三間一尺四寸×九間三尺一寸の屋敷地を添付

一、表口四間九寸　　　　伝馬半役　　　紀伊国屋 藤左衛門
　　裏行二十六間一尺六寸
　　外に、東北の角において四間×三間三尺の土地が、平野屋儀兵衛の屋敷の裏行の内に添地として付属

一、表口三間一尺五寸　　伝馬半役　　　富屋 治郎左衛門
　　裏行二十六間
　　外に、伝馬一ヶ月分を紀伊国屋孫四郎の代わりに勤める

---

**左帖（ひだりちょう）**

一、表口三間　　　　　　伝馬半役　　　山形屋 太郎兵衛
　　裏行二十六間
　　外に、伝馬一ヶ月分を紀伊国屋孫四郎の代わりに勤める

一、表口四間三尺八寸　　伝馬本役　　　紀伊国屋 孫四郎
　　裏行二十六間
　　右伝馬役のうち、一ヶ月分は山形屋太郎兵衛方にて勤め、
　　一ヶ月分は富屋治郎左衛門方にて勤める

一、表口七間五尺八寸　　伝馬本役　　　富屋 四郎兵衛
　　裏行二十六間

英語訳

**Right Register (Migi-chō)**

Entry: Frontage 4 ken 5 shaku 3 sun — Half post-horse duty — Hiranoya Gihei
　　　Depth 26 ken 1 shaku 6 sun
　　　Note: A portion measuring 4 ken × 3 ken 3 shaku has been transferred to Kiinokuya Tōzaemon.
　　　Additionally: A plot of 3 ken 1 shaku 4 sun × 9 ken 3 shaku 1 sun is appended to the east side.

Entry: Frontage 4 ken 9 sun — Half post-horse duty — Kiinokuya Tōzaemon
　　　Depth 26 ken 1 shaku 6 sun
　　　Additionally: A plot of 4 ken × 3 ken 3 shaku at the northeast corner is attached within the depth of Hiranoya Gihei's property.

Entry: Frontage 3 ken 1 shaku 5 sun — Half post-horse duty — Tomiya Jirōzaemon
　　　Depth 26 ken
　　　Additionally: Performs one month's worth of post-horse duty on behalf of Kiinokuya Magoshirō.

---

**Left Register (Hidari-chō)**

Entry: Frontage 3 ken — Half post-horse duty — Yamagataya Tarōbei
　　　Depth 26 ken
　　　Additionally: Performs one month's worth of post-horse duty on behalf of Kiinokuya Magoshirō.

Entry: Frontage 4 ken 3 shaku 8 sun — Full post-horse duty — Kiinokuya Magoshirō
　　　Depth 26 ken
　　　Of the above post-horse duties: one month is performed by Yamagataya Tarōbei, and one month is performed by Tomiya Jirōzaemon.

Entry: Frontage 7 ken 5 shaku 8 sun — Full post-horse duty — Tomiya Shirōbei
　　　Depth 26 ken