翻刻
右帖
一 表口四間一尺九寸 伝馬本役 宮沢六兵衛
裏行四拾三間
外に八間に拾九間屋舗添
一 表口拾三間壱尺 問屋
裏行四拾六間五尺
右弐拾四軒 本町分
伝馬拾七匹半役
左帖
中町北側東より
一 表口三間四尺九寸 伝馬本役 紀伊國屋
裏行弐拾八間 七郎左衛門
内伝馬壱箇月麹屋荘左衛門方に而勤申候
一 表口三間壱尺四寸 伝馬半役 麹屋
裏行拾六間四尺五寸 荘左衛門
外に伝馬壱箇月紀伊國屋七良左衛門方相勤申候
現代語訳
**右帖（みぎちょう）**
一、表口 四間一尺九寸 伝馬本役 宮沢六兵衛
裏行 四十三間
※別に、八間×十九間の屋敷地が付属する
一、表口 十三間一尺 問屋
裏行 四十六間五尺
右 二十四軒 本町分
伝馬 十七匹半役
---
**左帖（ひだりちょう）**
中町 北側 東より
一、表口 三間四尺九寸 伝馬本役 紀伊国屋七郎左衛門
裏行 二十八間
※ただし、伝馬役のうち一か月分は麹屋荘左衛門方にて勤める
一、表口 三間一尺四寸 伝馬半役 麹屋荘左衛門
裏行 十六間四尺五寸
※別に、伝馬役一か月分を紀伊国屋七郎左衛門方にて勤める
英語訳
**Right Book (Right Register)**
Item: Frontage — 4 ken 1 shaku 9 sun; Depth — 43 ken
Full post-horse duty (伝馬本役) Miyazawa Rokubei
*Additionally, an attached lot of 8 ken × 19 ken
Item: Frontage — 13 ken 1 shaku; Depth — 46 ken 5 shaku
Tonya (wholesale merchant)
The above 24 properties — Honda-machi (Main Town) section
Total post-horse duty: 17 horses and a half
---
**Left Book (Left Register)**
Naka-machi (Middle Town), North Side, from the East
Item: Frontage — 3 ken 4 shaku 9 sun; Depth — 28 ken
Full post-horse duty Kii-no-kuniya Shichirōzaemon
*Note: One month of post-horse duty is performed at the establishment of Kōjiya Sōzaemon
Item: Frontage — 3 ken 1 shaku 4 sun; Depth — 16 ken 4 shaku 5 sun
Half post-horse duty Kōjiya Sōzaemon
*Note: Additionally, one month of post-horse duty is performed at the establishment of Kii-no-kuniya Shichirōzaemon