高遠町家数并間数役付之覚 - 翻刻

翻刻

右帖

　　一　表口四間壱尺五寸　　　伝馬本役　　太田屋
　　　　裏行弐拾五間五尺　　　　　　　　　　　　恕右衛門

　　一　表口弐間三尺四寸　　　伝馬半役　　綿屋
　　　　裏行弐拾四間五尺　　　　　　　　　　　　文治

　　一　表口弐間三尺八寸　　　伝馬半役　　　　　同人
　　　　裏行拾三間壱尺

左帖

　　一　表口四間三尺壱寸　　　人足本役　　太田屋
　　　　裏行弐拾五間四尺　　　　　　　　　　　　恕右衛門
　　　　外東西弐間三尺八寸南北拾弐間弐尺金屋九右衛門方より譲請屋舗添

　　一　表口四間弐尺四寸　　　人足本役　　　　　同人
　　　　裏行弐拾六間

　　一　表口四間弐尺六寸　　　人足本役　　　木曽屋
　　　　裏行弐拾六間　　　　　　　　　　　　　　元右衛門

現代語訳

**右帖（右側の区画）**

一、表口（間口）四間一尺五寸　　伝馬本役　　太田屋
　　裏行（奥行）二十五間五尺　　　　　　　　　　恕右衛門

一、表口二間三尺四寸　　　　　伝馬半役　　綿屋
　　裏行二十四間五尺　　　　　　　　　　　　　文治

一、表口二間三尺八寸　　　　　伝馬半役　　　　同人
　　裏行十三間一尺

**左帖（左側の区画）**

一、表口四間三尺一寸　　　　　人足本役　　太田屋
　　裏行二十五間四尺　　　　　　　　　　　　　恕右衛門
　　　　　※このほか、東西二間三尺八寸・南北十二間二尺の土地を、金屋九右衛門より譲り受けた屋敷として追加

一、表口四間二尺四寸　　　　　人足本役　　　　同人
　　裏行二十六間

一、表口四間二尺六寸　　　　　人足本役　　木曽屋
　　裏行二十六間　　　　　　　　　　　　　　　元右衛門

英語訳

**Right Volume (Right-side Plots)**

One plot: Frontage 4 ken 1 shaku 5 sun／Depth 25 ken 5 shaku　　Denma full duty　　Ōtaya
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jōemon

One plot: Frontage 2 ken 3 shaku 4 sun／Depth 24 ken 5 shaku　　Denma half duty　　Wataya
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fumiji

One plot: Frontage 2 ken 3 shaku 8 sun／Depth 13 ken 1 shaku　　Denma half duty　　Same person (Fumiji)

**Left Volume (Left-side Plots)**

One plot: Frontage 4 ken 3 shaku 1 sun／Depth 25 ken 4 shaku　　Ninsoku full duty　　Ōtaya
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jōemon
　　　　　　　※ Additionally, a plot measuring 2 ken 3 shaku 8 sun (East–West) by 12 ken 2 shaku (North–South), transferred from Kanaya Kuemon, is appended to this property.

One plot: Frontage 4 ken 2 shaku 4 sun／Depth 26 ken　　　　　　Ninsoku full duty　　Same person (Jōemon)

One plot: Frontage 4 ken 2 shaku 6 sun／Depth 26 ken　　　　　　Ninsoku full duty　　Kisoya
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Motōemon