伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

高遠町家数并間数役付之覚 - 翻刻

高遠町家数并間数役付之覚 - ページ 29

ページ: 29

翻刻

【右帖】   一 表口弐間弐寸五分   人足半役     増屋     裏行拾九間弐尺              宇兵衛   一 表口三間弐寸五分   人足半役     大坂屋     裏行拾九間弐尺              治兵衛     但南之方表口壱間通は裏行七間也   一 表口四間      人足八分三厘三毛 富屋     裏行拾弐間               治左衛門 【左帖】   一 表口四間三尺     人足半役    白木屋     裏行六間                良右衛門   一 表口三間三尺   人足壱分六厘六毛  富士野屋     裏行弐間三尺              定兵衛   一 表口弐間     人足壱分六厘六毛  小野屋     裏行四間                初右衛門   

現代語訳

**【右帖(右側の区画)】** 一、表口二間二寸五分   人足半役   増屋   裏行十九間二尺            宇兵衛 一、表口三間二寸五分   人足半役   大坂屋   裏行十九間二尺            治兵衛   但し、南の方、表口一間通りは裏行七間なり 一、表口四間       人足八分三厘三毛 富屋   裏行十二間               治左衛門 **【左帖(左側の区画)】** 一、表口四間三尺     人足半役    白木屋   裏行六間                良右衛門 一、表口三間三尺     人足一分六厘六毛 富士野屋   裏行二間三尺              定兵衛 一、表口二間       人足一分六厘六毛 小野屋   裏行四間                初右衛門

英語訳

**Right Volume (Right-side Plots)** One plot: Frontage 2 ken 2 sun 5 bu / Depth 19 ken 2 shaku — Labor duty: half unit — Masaya Uhei One plot: Frontage 3 ken 2 sun 5 bu / Depth 19 ken 2 shaku — Labor duty: half unit — Ōsakaya Jihei   Note: On the southern side, the portion with 1 ken of frontage has a depth of only 7 ken. One plot: Frontage 4 ken / Depth 12 ken — Labor duty: 0.833 units — Tomiya Jizaemon **Left Volume (Left-side Plots)** One plot: Frontage 4 ken 3 shaku / Depth 6 ken — Labor duty: half unit — Shirokiya Ryōemon One plot: Frontage 3 ken 3 shaku / Depth 2 ken 3 shaku — Labor duty: 0.166 units — Fujinoya Teibei One plot: Frontage 2 ken / Depth 4 ken — Labor duty: 0.166 units — Onoya Hatsūemon