翻刻
下山田村
《割書：組頭》銀三郎㊞
《割書：同断》勇右衛門㊞
《割書：同断》平右衛門㊞
《割書：同断》砥右衛門㊞
《割書：代判》弥 平㊞
《割書：名主》郷右衛門㊞
荊口村
御目付
平蔵様
現代語訳
下山田村
組頭 銀三郎（印）
同 勇右衛門（印）
同 平右衛門（印）
同 砥右衛門（印）
代判 弥平（印）
名主 郷右衛門（印）
荊口村
御目付
平蔵様
英語訳
Shimoyamada Village
Group Leader: Ginzaburō (seal)
Same: Yūemon (seal)
Same: Heiemon (seal)
Same: Toemon (seal)
Proxy signature: Yahei (seal)
Village Head: Gōemon (seal)
Ibarakuchi Village
Inspector
Heizō-sama