翻刻
【左丁】
一作間石切壱人
庄兵衛㊞
右之通り吟味仕書上申候
処少茂相違無御座候以上
文久四甲子年
二月日
現代語訳
一、作間石切一人
庄兵衛（印）
右の通り吟味いたし書き上げ申し候
ところ少しも相違無く御座候 以上
文久四甲子年
二月日
英語訳
One stone cutter from Sakuma: one person
Shōbei (seal)
The above has been examined and recorded as stated.
There are no discrepancies whatsoever. That is all.
Bunkyū 4, Year of the Rat
February