翻刻
売買に
手を
うち
なれ
し
商人
の
おとる
拍子は
負#1
をと
らす
豊年
雪丸
白
かね
と
しら
れし
飯を
うち
くふ
て
こかね
の
箱や
ひるこなるら
ん
鹿都部真顔
現代語訳
売買に手を打ち慣れし商人の劣る拍子は負けを取らず
豊年雪丸
白銀と知られし飯を打ち食うて黄金の箱や昼餉なるらん
鹿都部真顔
英語訳
A merchant skilled at striking deals in trade, when his rhythm falters, does not accept defeat
Hōnen Yukimaru
Eating rice known to be like silver, could the golden box be for the midday meal?
Katsube Makao