翻刻
おもし
ろき
たくひ
なかす
の
夕花
火
此川
なみ
に
はつと
はな
せは
豊年雪丸
烏羽玉の
夜の
にしき
を
織いとや
あやも
中洲の
灯す
千筋
酒内朝寝
現代語訳
面白き
焚火
中洲の
夕花火
此の川波に
はっと
花咲かば
豊年雪丸
烏羽玉の
夜の錦を
織る糸や
綾も
中洲の
灯す千筋
酒内朝寝
英語訳
Interesting
Bonfire
At the sandbar
Evening fireworks
If flowers suddenly bloom
In these river waves
Hōnen Yukimaru
The jet-black
Night's brocade—
Are they the threads that weave it?
The patterns too
Of the sandbar's
Thousand streaks of light
Sakanai Asane