翻刻
【右丁】
仕候者左之通
誰
誰
誰
《割書：天保十一子年｜立合被 仰付候》誰
一元禄三午年以来組頭相勤
候者左之通
誰
誰
誰
右同断 誰
【左丁】
順村手分左之通
一 藤沢郷 北原九仁太郎
春近郷 小林惣右衛門
一 洗馬郷 原熊三郎
上伊奈郷 池上理右衛門
一 川下郷 北原勝兵衛
酒井清之丞
一 中沢郷 小林藤左衛門
北原理左衛門
一 入ノ谷郷 池上本右衛門
黒河内谷右衛門
現代語訳
【右丁】
を務めた者は左の通り
誰某
誰某
誰某
《注記：天保十一子年｜立合を命ぜられた》誰某
一、元禄三年午年以来、組頭を務めた
者は左の通り
誰某
誰某
誰某
右同様 誰某
【左丁】
順番村の担当分けは左の通り
一、藤沢郷 北原九仁太郎
春近郷 小林惣右衛門
一、洗馬郷 原熊三郎
上伊奈郷 池上理右衛門
一、川下郷 北原勝兵衛
酒井清之丞
一、中沢郷 小林藤左衛門
北原理左衛門
一、入ノ谷郷 池上本右衛門
黒河内谷右衛門
英語訳
【Right Page】
[those who] served are as follows:
So-and-so
So-and-so
So-and-so
《Annotation: 11th year of Tempō, Rat year｜Appointed to consultation position》So-and-so
1. Those who have served as group leader (kumigashira)
since the 3rd year of Genroku, Horse year, are as follows:
So-and-so
So-and-so
So-and-so
Same as above So-and-so
【Left Page】
Village assignment rotation is as follows:
1. Fujisawa District Kitahara Kunita
Haruchika District Kobayashi Sōemon
1. Arasuma District Hara Kumasaburō
Kami-Ina District Ikegami Riemon
1. Kawashimo District Kitahara Katsubē
Sakai Seinosuke
1. Nakazawa District Kobayashi Tōzaemon
Kitahara Rizaemon
1. Irinotani District Ikegami Honemon
Kurōkawauchi Taniemon