翻刻
㊞ 文久二壬戌年
他国石切稼書上帳
㊞ 二月 日 上山田村
現代語訳
㊞ 文久二壬戌年
他国石切稼書上帳
㊞ 二月 日 上山田村
（印） 文久2年（1862年）
他国石切り稼ぎ書上帳
（印） 2月 日 上山田村
英語訳
㊞ Bunkyū 2, Year of the Water Dog
Record of Stone-cutting Work in Other Provinces
㊞ Second Month Day Kamiyamada Village
(Seal) Bunkyū 2nd year (1862)
Record of stone-cutting work in other provinces
(Seal) Second month day Kamiyamada Village