翻刻
《割書：本人》治左衛門㊞
一 石切壱人 《割書：請人》常 蔵㊞
右者上州勢多郡三夜沢村
斎藤右膳宿致申候
《割書：本人》弥太郎
一 石切壱人 《割書：請人》折右衛門㊞
右者上州勢多郡大胡町
境屋伊勢蔵宿致申候
《割書：本人》虎五郎㊞
一 石切壱人 《割書：請人》折右衛門㊞
右者上州勢多郡大胡町
境屋伊せ蔵宿致申候
《割書：本人》辰 弥㊞
一 石切壱人 《割書：請人》喜左衛門㊞
右者上州勢多郡小中村
善兵衛宿致申候
徳 治㊞
一 石切壱人 与右衛門㊞
右者甲州都留郡谷村宿
富屋小平治宿致申候
今朝松
一 石切壱人 甚五兵衛㊞
右者上州勢多郡
境村佐治郎宿致申候
現代語訳
石工一人 本人：治左衛門（印）
請人：常蔵（印）
右の者は上州勢多郡三夜沢村の
斎藤右膳方に宿泊いたします
石工一人 本人：弥太郎
請人：折右衛門（印）
右の者は上州勢多郡大胡町の
境屋伊勢蔵方に宿泊いたします
石工一人 本人：虎五郎（印）
請人：折右衛門（印）
右の者は上州勢多郡大胡町の
境屋伊勢蔵方に宿泊いたします
石工一人 本人：辰弥（印）
請人：喜左衛門（印）
右の者は上州勢多郡小中村の
善兵衛方に宿泊いたします
石工一人 徳治（印）
与右衛門（印）
右の者は甲州都留郡谷村宿の
富屋小平治方に宿泊いたします
石工一人 今朝松
甚五兵衛（印）
右の者は上州勢多郡
境村佐治郎方に宿泊いたします
英語訳
One stonecutter - Principal: Jizaemon (seal)
Guarantor: Tsunezo (seal)
The above person will lodge at Saito Uzen's place
in Miyosawa Village, Seta District, Joshu Province
One stonecutter - Principal: Yataro
Guarantor: Oriuemon (seal)
The above person will lodge at Sakaiya Isezō's place
in Ogo Town, Seta District, Joshu Province
One stonecutter - Principal: Toragoro (seal)
Guarantor: Oriuemon (seal)
The above person will lodge at Sakaiya Isezō's place
in Ogo Town, Seta District, Joshu Province
One stonecutter - Principal: Tatsuya (seal)
Guarantor: Kizaemon (seal)
The above person will lodge at Zenbei's place
in Konaka Village, Seta District, Joshu Province
One stonecutter - Tokuji (seal)
Yoemon (seal)
The above person will lodge at Tomiya Koheiji's place
in Tanimura-juku, Tsuru District, Koshu Province
One stonecutter - Kesa-matsu
Jingobei (seal)
The above person will lodge at Sajiro's place
in Sakai Village, Seta District, Joshu Province