翻刻
【右丁】
控柱拾六本 長八尺 《割書：壱尺ゟ｜八寸迄角》
但古木用ル
同貫木三拾本内《割書：拾三本｜拾七本》長《割書：弐間壱尺 末口【ヤブレ】｜九尺ゟ六尺迄 七寸ゟ六【ヤブレ】》
但右同断
立ひご百弐拾本 長壱丈 末口壱尺廻り
爪二階枠之分
わく柱八本 長壱丈壱尺 七寸角
但六本古木用ル
貫木拾壱本 長弐間 《割書：幅七寸｜厚サ三寸》
但右同断
【左丁】
控貫木六本 長九尺 五寸角
但右同断
立ひご百拾本 長九尺ゟ五尺迄 末口《割書：壱尺ゟ｜八寸廻り》
但右同断 袖にて足シ分共
両はね杭鼻取覆之分
板六拾四枚 長壱尺五寸 《割書：幅壱尺｜厚サ壱寸》
棟樋木四拾本 長壱尺六寸 《割書：幅三寸｜厚サ【ヤブレ】》
小振木百弐拾八本 長壱尺二寸 《割書：幅壱寸【ヤブレ】｜厚サ一寸【ヤブレ】》
現代語訳
【右丁】
控柱十六本 長さ八尺（一尺から八寸まで角材）
ただし古材を使用する
同貫木三十本（内訳：十三本、十七本）長さ（二間一尺 末口【破損】、九尺から六尺まで 七寸から六【破損】）
ただし右同様
立ひご百二十本 長さ一丈 末口一尺廻り
爪二階枠の分
わく柱八本 長さ一丈一尺 七寸角
ただし六本は古材を使用する
貫木十一本 長さ二間（幅七寸、厚さ三寸）
ただし右同様
【左丁】
控貫木六本 長さ九尺 五寸角
ただし右同様
立ひご百十本 長さ九尺から五尺まで 末口（一尺から八寸廻り）
ただし右同様 袖にて足し分とも
両はね杭鼻取覆いの分
板六十四枚 長さ一尺五寸（幅一尺、厚さ一寸）
棟樋木四十本 長さ一尺六寸（幅三寸、厚さ【破損】）
小振木百二十八本 長さ一尺二寸（幅一寸【破損】、厚さ一寸【破損】）
英語訳
[Right Page]
Support posts, 16 pieces, length 8 shaku (1 shaku to 8 sun square timber)
However, old timber is used
Same cross beams, 30 pieces (breakdown: 13 pieces, 17 pieces), length (2 ken 1 shaku, end [damaged], from 9 shaku to 6 shaku, 7 sun to 6 [damaged])
However, same as above
Vertical stakes, 120 pieces, length 1 jō, end diameter 1 shaku circumference
For claw second-floor frame section
Frame posts, 8 pieces, length 1 jō 1 shaku, 7 sun square
However, 6 pieces use old timber
Cross beams, 11 pieces, length 2 ken (width 7 sun, thickness 3 sun)
However, same as above
[Left Page]
Support cross beams, 6 pieces, length 9 shaku, 5 sun square
However, same as above
Vertical stakes, 110 pieces, length from 9 shaku to 5 shaku, end (from 1 shaku to 8 sun circumference)
However, same as above, including additional portions at sleeves
For both wing pile nose covering section
Boards, 64 pieces, length 1 shaku 5 sun (width 1 shaku, thickness 1 sun)
Ridge gutter timber, 40 pieces, length 1 shaku 6 sun (width 3 sun, thickness [damaged])
Small timber, 128 pieces, length 1 shaku 2 sun (width 1 sun [damaged], thickness 1 sun [damaged])