翻刻
【右丁】
両爪駒寄之分
柱拾六本 長五人 四寸角
但六本古木用ル
手摺木拾壱本《割書：壱本｜壱本｜九本》長《割書：三間｜二間半｜壱間五尺》 《割書：丸太｜取交》
但七本ハ古木用ル
右之寄
行桁三本
はね木拾八本
【左丁】
杭木四拾九本
継木六本
剥木三本
簀子木弐百拾本
鳥居柱六本
笠木弐本
貫木四拾六本
控貫木四拾弐本
大ひこ三拾本
わく柱弐拾弐本
現代語訳
【右丁】
両爪駒寄せの分
柱十六本 長さ五人 四寸角
ただし六本は古材を使用する
手摺木十一本（一本、一本、九本）長さ（三間、二間半、一間五尺）（丸太、取り交ぜ）
ただし七本は古材を使用する
右の寄せ
行桁三本
はね木十八本
【左丁】
杭木四十九本
継木六本
剥木三本
簀子木二百十本
鳥居柱六本
笠木二本
貫木四十六本
控貫木四十二本
大ひこ三十本
わく柱二十二本
英語訳
[Right Page]
For both claw horse barrier section
Posts, 16 pieces, length 5-person [height], 4 sun square
However, 6 pieces use old timber
Handrail timber, 11 pieces (1 piece, 1 piece, 9 pieces), length (3 ken, 2.5 ken, 1 ken 5 shaku) (round logs, mixed)
However, 7 pieces use old timber
Right side assembly
Running girders, 3 pieces
Cantilever timber, 18 pieces
[Left Page]
Pile timber, 49 pieces
Joint timber, 6 pieces
Peeled timber, 3 pieces
Grating timber, 210 pieces
Torii posts, 6 pieces
Cap timber, 2 pieces
Cross beams, 46 pieces
Support cross beams, 42 pieces
Large stakes, 30 pieces
Frame posts, 22 pieces