翻刻
【右丁】
控柱拾六本
地覆木拾六本
高棟男柱拾本
同児柱弐拾四本
同手摺木八本
立ひご弐百三拾本
棟樋木拾本 但《割書：長六尺四寸四ツ切｜壱尺六寸四拾本分》
小振木弐拾六本 但《割書：長六尺五ツ切｜壱尺弐寸百廿八本分》
【左丁】
駒寄柱拾六本
同手摺木拾壱本
木数〆七百九拾八本
内《割書：弐百六拾弐本｜五百三拾六本》 《割書：古木｜新木》
板弐拾弐枚 長弐間
内《割書：八枚ハ雨覆長壱尺五寸六拾四枚分｜拾四枚ハ方板 但古木用ル》
現代語訳
【右丁】
控柱十六本
地覆木十六本
高棟男柱十本
同児柱二十四本
同手摺木八本
立ひご二百三十本
棟樋木十本 ただし（長さ六尺四寸を四つ切り、一尺六寸で四十本分）
小振木二十六本 ただし（長さ六尺を五つ切り、一尺二寸で百二十八本分）
【左丁】
駒寄せ柱十六本
同手摺木十一本
木数合計七百九十八本
内訳（二百六十二本、五百三十六本） （古材、新材）
板二十二枚 長さ二間
内訳（八枚は雨覆い、長さ一尺五寸で六十四枚分、十四枚は方板 ただし古材を使用する）
英語訳
[Right Page]
Support posts, 16 pieces
Ground sill timber, 16 pieces
High ridge main posts, 10 pieces
Same child posts, 24 pieces
Same handrail timber, 8 pieces
Vertical stakes, 230 pieces
Ridge gutter timber, 10 pieces However (6 shaku 4 sun length cut into 4 pieces, 1 shaku 6 sun for 40 pieces total)
Small beam timber, 26 pieces However (6 shaku length cut into 5 pieces, 1 shaku 2 sun for 128 pieces total)
[Left Page]
Horse barrier posts, 16 pieces
Same handrail timber, 11 pieces
Total timber count: 798 pieces
Breakdown (262 pieces, 536 pieces) (old timber, new timber)
Boards, 22 sheets Length 2 ken
Breakdown (8 sheets for rain cover, 1 shaku 5 sun length for 64 sheets total, 14 sheets are square boards, however using old timber)