翻刻
右者御普請上中下三段仕上
注文仕候間宜敷 被仰付候様
奉願上候以上
現代語訳
右の件は御普請において上・中・下の三段階仕上げで
注文いたしますので、よろしく
お取り計らいくださいますよう
お願い申し上げます。以上
英語訳
Regarding the above matter, we place an order for construction work with three grades of finish: high, medium, and low grade.
We humbly request that you
kindly arrange this matter accordingly.
The above.