翻刻
【右丁】
一 笠石 幅 九寸 厚サ六寸五分
□ 弐拾六本
間数 弐拾間
壱本ニ付 五人半積
工手間
〆百四拾三人
【左丁】
一 ケ込石壱本
長サ 五尺
幅 八寸
厚サ 六寸
手間〆 拾五人
現代語訳
【右丁】
一 笠石 幅9寸 厚さ6寸5分
本数 26本
間数 20間
1本につき 5人半積み
工事手間
合計143人
【左丁】
一 込め石1本
長さ 5尺
幅 8寸
厚さ 6寸
手間合計 15人
英語訳
[Right page]
Item: Cap stones, width 9 sun, thickness 6 sun 5 bu
Quantity: 26 pieces
Distance: 20 ken
Per piece: 5.5 workers estimated
Labor cost
Total: 143 workers
[Left page]
Item: 1 foundation stone
Length: 5 shaku
Width: 8 sun
Thickness: 6 sun
Labor total: 15 workers