翻刻
【右丁】
ケ込下石
長サ四尺
幅壱尺五寸
厚 七寸
手間
〆 拾五人
【左丁】
一 沓石 弐 ツ
上面三尺 角
下面四尺弐寸
厚 弐尺五寸
穴深 壱尺
幅八寸九寸
工手間〆 七拾五人
現代語訳
【右丁】
込め下石
長さ4尺
幅1尺5寸
厚さ 7寸
手間
合計 15人
【左丁】
一 沓石 2個
上面3尺 角
下面4尺2寸
厚さ2尺5寸
穴の深さ1尺
幅8寸9寸
工事手間合計 75人
英語訳
[Right page]
Foundation base stones
Length: 4 shaku
Width: 1 shaku 5 sun
Thickness: 7 sun
Labor
Total: 15 workers
[Left page]
Item: Foundation stones, 2 pieces
Top surface: 3 shaku square
Bottom surface: 4 shaku 2 sun
Thickness: 2 shaku 5 sun
Hole depth: 1 shaku
Width: 8 sun 9 sun
Labor total: 75 workers