翻刻
小梁川修理知行
切添起目
延宝弐年春御竿入 江刺郡
一百七拾六文 野手崎村
右之通知行切添代高
之通知行高ニ被成下候間
御本帳直御竿入候年
より地形相渡シ五分一
償金御竿入候年ゟ召上
先達同役中吟味之上
申渡候通壱貫文以上之
切添被下候衆ハ御墨印
下書調之候続ニ可被申
渡候但於江戸修理
監物遂披露候処ニ知行
高ニ被成下旨 御前
現代語訳
### 小梁川修理の知行切添起目（きりぞえきもく）
延宝二年（1674年）春の御竿入れ 江刺郡
一、百七十六文 野手崎村
右の通り、知行切添の代高を知行高としてお与えいただくことになりましたので、御本帳に基づき、実際に竿入れ（検地）が行われた年より、地形（じぎょう）を引き渡し、五分の一を償金として竿入れの年より召し上げ（徴収し）、先達（以前）より同役中（同役の者たち）が吟味の上、申し渡した通り、壱貫文以上の切添をお受けになった方々には、御墨印（藩主の印章入り文書）の下書きを整えた上で、続いて申し渡されるべきものとする。ただし、江戸において修理・監物が披露（上申）いたしましたところ、知行高としてお与えになる旨、御前（藩主の面前）にて
英語訳
### Record of Land Allotment Additions to Koyanagawa Shuri's Stipend Domain
Enpō 2nd Year (1674), Spring Land Survey — Esashi District
One item: 176 mon — Notezaki Village
As stated above, the assessed value of the stipend land additions (kirizoe) has been granted as part of the stipend assessment. Accordingly, from the year the official land survey (saonire) is conducted as recorded in the main cadastral register, the landholding (jigyō) shall be transferred, and one-fifth shall be levied as a redemption payment (shōkin) from the year of the survey onward. As previously deliberated and announced by colleagues of the same office, those who have received land additions of one kanmon or more shall have the draft of the lord's sealed document prepared and subsequently formally notified. Furthermore, in Edo, Shuri and Kenmotsu presented this matter [to the lord], and it was decreed that [the land] be granted as part of the stipend assessment. In the presence of [the lord]...