翻刻
相済候段申来ニ付而
如斯候以上
中務
延宝五巳
三月廿一日
和田半之助殿
田村図書殿
屋代五郎左衛門殿
右之通知行切添代高
之通知行高ニ被成下候通
御本帳直御竿入候年ゟ
地形相渡五分一償金御
竿入候年ゟ召上壱貫
文以上之切添被下候衆ハ
御墨印下書相調
可被申候以上
五郎左衛門
【綴じ目に割り印】
【以下次コマへ】
現代語訳
（江戸において修理・監物が帰還を果たし、知行高に加増される旨が）御前にて決済した段（旨）の申し来たりにつき、かくのごとくに候。以上。
中務
延宝五年巳
三月二十一日
和田半之助殿
田村図書殿
屋代五郎左衛門殿
右の通り、知行切添代高を知行高として加増される通り、御本帳（に記載の）直御竿入（検地）の年より地形（じがた）を相渡し、五分の一（の）償金は御竿入（検地）の年より召し上げる。壱貫文以上の切添を下し置かれる衆は、御墨印の下書きを相調え申すべく候。以上。
五郎左衛門
【綴じ目に割り印】
英語訳
Regarding the matter that has been settled before His Lordship — that (Shuri and Kenmotsu) having completed their return from Edo, the addition to the stipend assessment was approved — we hereby notify you accordingly. That is all.
Nakatsukasa
Enpō 5, Year of the Snake (1677)
Third Month, 21st Day
To: Wada Han'nosuke
To: Tamura Zushо̄
To: Yashiro Gorōzaemon
In accordance with the above, regarding the grant of the stipend addition (kirizoe) as a formal stipend assessment: from the year of the official cadastral survey (sao-iri) as recorded in the main register, the land allocation (jikata) shall be transferred; one-fifth of the redemption payment shall be collected from the year of the cadastral survey. Those who have been granted a stipend addition of one kan-mon or more shall prepare a draft of the official sealed document. That is all.
Gorōzaemon
[Split seal affixed at the binding]