翻刻
【右丁】
中町
杉野屋
一金五両 左兵衛
【左丁】
百足屋
一金拾六両 治右衛門
木綿屋
一金拾六両 新八
とミや
一金五両 多吉
吉田屋
一金拾四両 勘兵衛
伊勢屋
一金拾両 新右衛門
紀伊国屋
一金拾六両 藤左衛門
平野屋
一金拾五両 利兵衛
〆金九拾七両
現代語訳
【右丁】
中町
杉野屋
一、金五両 左兵衛
【左丁】
百足屋
一、金十六両 治右衛門
木綿屋
一、金十六両 新八
とミ屋
一、金五両 多吉
吉田屋
一、金十四両 勘兵衛
伊勢屋
一、金十両 新右衛門
紀伊国屋
一、金十六両 藤左衛門
平野屋
一、金十五両 利兵衛
〆金九十七両
英語訳
【Right Page】
Naka-machi
Suginoya
One item: 5 ryō in gold Sahyōe
【Left Page】
Mukadeya (Centipede Shop)
One item: 16 ryō in gold Jiemon
Momenya (Cotton Shop)
One item: 16 ryō in gold Shinpachi
Tomiya
One item: 5 ryō in gold Takichi
Yoshidaya
One item: 14 ryō in gold Kanbei
Iseya
One item: 10 ryō in gold Shinemon
Kinokuniya
One item: 16 ryō in gold Tōzaemon
Hiranoya
One item: 15 ryō in gold Rihei
Total: 97 ryō in gold