翻刻
此者義安曇郡大町組飯森村
宿市左衛門方へ参り申候
嘉伝次(印)
請人
元右衛門(印)
此者儀者右同断へ参り申候
常右衛門(印)
請人
源左衛門(印)
此者義相州津久井県名倉村
宿五左衛門方へ参り申候
兼市(印)
請人
清左衛門(印)
作間石切壱人
鉄蔵
現代語訳
この者は安曇郡大町組飯森村の
宿泊先市左衛門方へ向かいます
嘉伝次（印）
保証人
元右衛門（印）
この者も右記と同じ場所へ向かいます
常右衛門（印）
保証人
源左衛門（印）
この者は相模国津久井県名倉村の
宿泊先五左衛門方へ向かいます
兼市（印）
保証人
清左衛門（印）
作間の石切り職人一人
鉄蔵
英語訳
This person will go to the lodging house of Ichizaemon in Iimori Village, Omachi Group, Azumi District.
Kadentsugi (seal)
Guarantor
Motoemon (seal)
This person will also go to the same place as mentioned above.
Tsuneemon (seal)
Guarantor
Genzaemon (seal)
This person will go to the lodging house of Gozaemon in Nagura Village, Tsukui County, Sagami Province.
Kaneichi (seal)
Guarantor
Seizaemon (seal)
One stonecutter from Sakuma
Tetsuzo