御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　　　　　　小原村

一　金壱両　　　　　　　　　　才兵衛

一　金壱両　　　　　　　　　　金蔵

一　金三分　　　　　　　　　　鉄蔵

一　金壱両　　　　　　　　　　市右衛門

【左丁】

一　金弐分　　　　　　　　　　吉兵衛

一　金壱分　　　　　　　　　　跡右衛門

一　金壱両　　　　　　　　　　広右衛門

一　金壱分弐朱　　　　　　　　久弥

一　金弐分　　　　　　　　　　市蔵

現代語訳

【右丁】

　　　　　　　　　　　　　　小原村

一　金一両　　　　　　　　　　才兵衛

一　金一両　　　　　　　　　　金蔵

一　金三分　　　　　　　　　　鉄蔵

一　金一両　　　　　　　　　　市右衛門

【左丁】

一　金二分　　　　　　　　　　吉兵衛

一　金一分　　　　　　　　　　跡右衛門

一　金一両　　　　　　　　　　広右衛門

一　金一分二朱　　　　　　　　久弥

一　金二分　　　　　　　　　　市蔵

英語訳

【Right page】

　　　　　　　　　　　　　　Obara Village

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　Saibei

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　Kinzō

Item: 3 bu in gold　　　　　　　Tetsuzō

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　Ichiemon

【Left page】

Item: 2 bu in gold　　　　　　　Kichibei

Item: 1 bu in gold　　　　　　　Atoemon

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　Hiroemon

Item: 1 bu 2 shu in gold　　　　　Hisaya

Item: 2 bu in gold　　　　　　　Ichizō