御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一　金弐朱　　　　　　　　　　粂蔵

〆金拾三匁

【左丁】

　　　　　　　　　　　　　　西勝間村

一　金壱両弐分　　　　　　　　七左衛門

一　金壱両　　　　　　　　　　藤左衛門

一　金壱両　　　　　　　　　　治郎左衛門

一　金壱両　　　　　　　　　　新右衛門

現代語訳

【右丁】

一　金二朱　　　　　　　　　　粂蔵

〆金十三匁

【左丁】

　　　　　　　　　　　　　　西勝間村

一　金一両二分　　　　　　　　七左衛門

一　金一両　　　　　　　　　　藤左衛門

一　金一両　　　　　　　　　　治郎左衛門

一　金一両　　　　　　　　　　新右衛門

英語訳

【Right page】

Item: 2 shu in gold　　　　　　　　　　Kumezō

Total: 13 monme in gold

【Left page】

　　　　　　　　　　　　　　Nishi-Katsuma Village

Item: 1 ryō 2 bu in gold　　　　　　　　Shichizaemon

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　　　　Tōzaemon

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　　　　Jirōzaemon

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　　　　Shinemon