御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一　金壱両　　　　　　　　　先右衛門

一　金壱両　　　　　　　　　留三郎

一　金壱両　　　　　　　　　東治

一　金壱両　　　　　　　　　儀左衛門

一　金壱両　　　　　　　　　沢右衛門

【左丁】

一　金 　　　《割書：此分冥加金江出ル》 　増右衛門

一　金弐分　　　　　　　　　又六

一　金弐分　　　　　　　　　勇作

一　金弐分　　　　　　　　　勝左衛門

一　金弐分　　　　　　　　　重右衛門

現代語訳

【右丁】

一　金一両　　　　　　　　　先右衛門

一　金一両　　　　　　　　　留三郎

一　金一両　　　　　　　　　東治

一　金一両　　　　　　　　　儀左衛門

一　金一両　　　　　　　　　沢右衛門

【左丁】

一　金 　　　《割書：この分冥加金へ出る》 　増右衛門

一　金二分　　　　　　　　　又六

一　金二分　　　　　　　　　勇作

一　金二分　　　　　　　　　勝左衛門

一　金二分　　　　　　　　　重右衛門

英語訳

【Right page】

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　　　Sakiemon

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　　　Tomesaburō

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　　　Tōji

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　　　Gizaemon

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　　　Sawaemon

【Left page】

Item: gold 　　　《interlinear note: this amount goes to myōgakin》 　Masuemon

Item: 2 bu in gold　　　　　　　　　Mataroku

Item: 2 bu in gold　　　　　　　　　Yūsaku

Item: 2 bu in gold　　　　　　　　　Katsuzaemon

Item: 2 bu in gold　　　　　　　　　Jūemon