伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - ページ 44

ページ: 44

翻刻

【右丁】 一 金壱両        又三郎後家              □右衛門 一 金壱分        伊左衛門 一 金弐朱        伴蔵 一 金弐朱        五右衛門              丈八後家 一 金弐朱        忠右衛門              磯右衛門 【左丁】 一 金弐朱        宇平次              忠太郎 一 金弐朱        仁右衛門              茂左衛門 一 金弐朱        権兵衛              茂右衛門 一 金弐朱        常次郎              府右衛門 一 金壱朱        吉太郎

現代語訳

【右丁】 一 金壱両        又三郎後家              □右衛門 一 金壱分        伊左衛門 一 金弐朱        伴蔵 一 金弐朱        五右衛門              丈八後家 一 金弐朱        忠右衛門              磯右衛門 【左丁】 一 金弐朱        宇平次              忠太郎 一 金弐朱        仁右衛門              茂左衛門 一 金弐朱        権兵衛              茂右衛門 一 金弐朱        常次郎              府右衛門 一 金壱朱        吉太郎

英語訳

【Right Page】 One: 1 ryō of gold      Widow of Matasaburō               [?]emon One: 1 bu of gold      Izaemon One: 2 shu of gold      Banzō One: 2 shu of gold      Goemon               Widow of Jōhachi One: 2 shu of gold      Chūemon               Isoemon 【Left Page】 One: 2 shu of gold      Uheiji               Chūtarō One: 2 shu of gold      Niemon               Mozaemon One: 2 shu of gold      Gonbei               Moemon One: 2 shu of gold      Tsunejirō               Fuemon One: 1 shu of gold      Yoshitarō