翻刻
【右丁】
杢十
吉蔵
要蔵
一 金壱朱 吉五郎
源作
形右衛門
喜右衛門
〆金弐拾三両三分弐朱
【左丁】
山室村
一 金弐分 戸兵衛
一 金参朱 半十
一 金三分 岡右衛門
一 金五両 源左衛門
現代語訳
【右丁】
杢十
吉蔵
要蔵
一 金一朱 吉五郎
源作
形右衛門
喜右衛門
合計 金二十三両三分二朱
【左丁】
山室村
一 金二分 戸兵衛
一 金三朱 半十
一 金三分 岡右衛門
一 金五両 源左衛門
英語訳
【Right Page】
Mokujū
Kichizō
Yōzō
One: 1 shu of gold Kichigorō
Gensaku
Kataemon
Kiemon
Total: 23 ryō, 3 bu, 2 shu of gold
【Left Page】
Yamuro Village
One: 2 bu of gold Tohei
One: 3 shu of gold Hanjū
One: 3 bu of gold Okaemon
One: 5 ryō of gold Genzaemon