伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - ページ 46

ページ: 46

翻刻

【右丁】           政右衛門 一 金壱朱     長太夫           清右衛門           甚左衛門           喜兵衛           惣右衛門           孫右衛門 一 金壱朱     孫七           柳左衛門           義兵衛 【左丁】           半兵衛           忠助           浅右衛門 一 金壱朱     治右衛門           亀杢           六三郎           佐藤次           千代蔵

現代語訳

【右丁】           政右衛門 一 金一朱     長太夫           清右衛門           甚左衛門           喜兵衛           惣右衛門           孫右衛門 一 金一朱     孫七           柳左衛門           義兵衛 【左丁】           半兵衛           忠助           浅右衛門 一 金一朱     治右衛門           亀杢           六三郎           佐藤次           千代蔵

英語訳

【Right Page】           Masaemon One: 1 shu of gold     Chōdayū           Seiemon           Jinzaemon           Kihei           Sōemon           Magoemon One: 1 shu of gold     Magoshichi           Ryūzaemon           Gihei 【Left Page】           Hanbei           Chūsuke           Asaemon One: 1 shu of gold     Jiemon           Kamemoku           Rokusaburō           Satōji           Chiyozō