御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一　金壱両弐朱　　　　　　　弥右衛門

一　金壱両　　　　　　　　　源左衛門

一　金三分　　　　　　　　　七郎右衛門

一　金三朱　　　　　　　　　六右衛門

一　金壱両　　　　　　　　　善七

【左丁】

一　金壱両　　　　　　　　　清十郎

一　金壱両　　　　　　　　　多兵衛

一　金壱両　　　　　　　　　弥左衛門

一　金三分　　　　　　　　　与兵衛

一　金壱分弐朱　　　　　　　権十郎

現代語訳

【右丁】

一　金一両二朱　　　　　　　弥右衛門

一　金一両　　　　　　　　　源左衛門

一　金三分　　　　　　　　　七郎右衛門

一　金三朱　　　　　　　　　六右衛門

一　金一両　　　　　　　　　善七

【左丁】

一　金一両　　　　　　　　　清十郎

一　金一両　　　　　　　　　多兵衛

一　金一両　　　　　　　　　弥左衛門

一　金三分　　　　　　　　　与兵衛

一　金一分二朱　　　　　　　権十郎

英語訳

【Right Page】

One item: One ryō two shu of gold　　　　Yaemon

One item: One ryō of gold　　　　　　　　Genzaemon

One item: Three bu of gold　　　　　　　　Shichirōemon

One item: Three shu of gold　　　　　　　　Rokuemon

One item: One ryō of gold　　　　　　　　　Zenshichi

【Left Page】

One item: One ryō of gold　　　　　　　　　Seijūrō

One item: One ryō of gold　　　　　　　　　Tahei

One item: One ryō of gold　　　　　　　　　Yazaemon

One item: Three bu of gold　　　　　　　　　Yohei

One item: One bu two shu of gold　　　　　　Gonjūrō