御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一　金壱分　　　　　　　　　　金弥
一　金弐朱　　　　　　　　　　丈蔵
一　金弐朱　　　　　　　　　　文蔵
一　金弐朱　　　　　　　　　　常蔵
一　金弐朱　　　　　　　　　　次郎兵衛

【左丁】

一　金弐朱　　　　　　　　　　四郎左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　勝右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　六兵衛
　　　　　　　　　　　　　　　伴右衛門
一　金弐朱　　　　　　　　　　広右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　元七
　　　　　　　　　　　　　　　宗右衛門
一　金弐朱　　　　　　　　　　七左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　又左衛門

現代語訳

【右丁】

一　金一分　　　　　　　　　　金弥
一　金二朱　　　　　　　　　　丈蔵
一　金二朱　　　　　　　　　　文蔵
一　金二朱　　　　　　　　　　常蔵
一　金二朱　　　　　　　　　　次郎兵衛

【左丁】

一　金二朱　　　　　　　　　　四郎左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　勝右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　六兵衛
　　　　　　　　　　　　　　　伴右衛門
一　金二朱　　　　　　　　　　広右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　元七
　　　　　　　　　　　　　　　宗右衛門
一　金二朱　　　　　　　　　　七左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　又左衛門

英語訳

【Right page】

Item: 1 bu in gold　　　　　　　Kin'ya
Item: 2 shu in gold　　　　　　　Jōzō
Item: 2 shu in gold　　　　　　　Bunzō
Item: 2 shu in gold　　　　　　　Tsunezō
Item: 2 shu in gold　　　　　　　Jirōbē

【Left page】

Item: 2 shu in gold　　　　　　　Shirōzaemon
　　　　　　　　　　　　　　　Katsuemon
　　　　　　　　　　　　　　　Rokubē
　　　　　　　　　　　　　　　Banemon
Item: 2 shu in gold　　　　　　　Hiroemon
　　　　　　　　　　　　　　　Motoshichi
　　　　　　　　　　　　　　　Munemon
Item: 2 shu in gold　　　　　　　Shichizaemon
　　　　　　　　　　　　　　　Matazaemon