伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - ページ 7

ページ: 7

翻刻

【右丁】                  兼若 一 金壱朱            仲右衛門                  九兵衛                  直右衛門                  和三郎 一 金弐朱            茂十                  亀右衛門                  粂七 一 金弐朱            静右衛門                  礒右衛門 【左丁】                  孫蔵 一 金壱朱            武左衛門                  紋右衛門                  栄蔵 一 金壱朱            嘉藤治                  源左衛門 一 金壱朱            長太郎                  小市                  定兵衛

現代語訳

【右丁】                  兼若 一 金一朱            仲右衛門                  九兵衛                  直右衛門                  和三郎 一 金二朱            茂十                  亀右衛門                  粂七 一 金二朱            静右衛門                  礒右衛門 【左丁】                  孫蔵 一 金一朱            武左衛門                  紋右衛門                  栄蔵 一 金一朱            嘉藤治                  源左衛門 一 金一朱            長太郎                  小市                  定兵衛

英語訳

【Right page】                  Kanewaka Item: 1 shu in gold        Nakaemon                  Kyūbē                  Naoemon                  Wasaburō Item: 2 shu in gold        Mojū                  Kameemon                  Kumeshichi Item: 2 shu in gold        Shizuemon                  Isoemon 【Left page】                  Magozō Item: 1 shu in gold        Buzaemon                  Monemon                  Eizō Item: 1 shu in gold        Katōji                  Genzaemon Item: 1 shu in gold        Chōtarō                  Koichi                  Sadabē