御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一　金三朱　　　　　　　　　亀右衛門

一　金壱分　　　　　　　　　孫左衛門
　　　　　　　　　　　　　　与茂七

一　金壱分　　　　　　　　　茂右衛門

一　金弐朱　　　　　　　　　久左衛門
　　　　　　　　　　　　　　角右衛門

一　金壱朱　　　　　　　　　十兵衛

【左丁】

一　金壱分　　　　　　　　　五郎左衛門
　　　　　　　　　　　　　　小三郎

一　金弐朱　　　　　　　　　孫右衛門
　　　　　　　　　　　　　　平右衛門

一　金壱分　　　　　　　　　甚左衛門

一　金壱分壱朱　　　　　　　兵左衛門

一　金弐朱　　　　　　　　　十蔵

現代語訳

【右丁】

一　金三朱　　　　　　　　　亀右衛門

一　金一分　　　　　　　　　孫左衛門
　　　　　　　　　　　　　　与茂七

一　金一分　　　　　　　　　茂右衛門

一　金二朱　　　　　　　　　久左衛門
　　　　　　　　　　　　　　角右衛門

一　金一朱　　　　　　　　　十兵衛

【左丁】

一　金一分　　　　　　　　　五郎左衛門
　　　　　　　　　　　　　　小三郎

一　金二朱　　　　　　　　　孫右衛門
　　　　　　　　　　　　　　平右衛門

一　金一分　　　　　　　　　甚左衛門

一　金一分一朱　　　　　　　兵左衛門

一　金二朱　　　　　　　　　十蔵

英語訳

【Right Page】

One item: Three shu of gold　　　　　　　　Kameemon

One item: One bu of gold　　　　　　　　　Magoemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yomoshichi

One item: One bu of gold　　　　　　　　　Moemon

One item: Two shu of gold　　　　　　　　　Hisazaemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kakuemon

One item: One shu of gold　　　　　　　　　Jūbei

【Left Page】

One item: One bu of gold　　　　　　　　　Gorōzaemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kozaburō

One item: Two shu of gold　　　　　　　　　Magoemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Heiemon

One item: One bu of gold　　　　　　　　　Jinzaemon

One item: One bu one shu of gold　　　　　　Hyōzaemon

One item: Two shu of gold　　　　　　　　　Jūzō