伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - ページ 63

ページ: 63

翻刻

【右丁】             利左衛門 一 金弐朱       □蔵 一 金三朱       七之丞             由右衛門             作之丞             庄五郎 一 金壱両三朱     四郎兵衛             治郎右衛門             伊惣左娘             七助 【左丁】             杢右衛門             忠吉後家             政之丞             権三郎             新右衛門             源右衛門             九右衛門             源右衛門             仲右衛門             久四郎             縫左衛門             元右衛門

現代語訳

【右丁】             利左衛門 一 金二朱       □蔵 一 金三朱       七之丞             由右衛門             作之丞             庄五郎 一 金一両三朱     四郎兵衛             治郎右衛門             伊惣左娘             七助 【左丁】             杢右衛門             忠吉後家             政之丞             権三郎             新右衛門             源右衛門             九右衛門             源右衛門             仲右衛門             久四郎             縫左衛門             元右衛門

英語訳

【Right Page】             Rizaemon One item: Two shu of gold         [?]zō One item: Three shu of gold        Shichinosuke                     Yuemon                     Sakunosuke                     Shōgorō One item: One ryō three shu of gold     Shirōbei                     Jirōemon                     Isōza's daughter                     Shichisuke 【Left Page】                     Mokuemon                     Tadakichi's widow                     Masanosuke                     Gonzaburō                     Shinemon                     Genemon                     Kyūemon                     Genemon                     Nakaemon                     Kyūshirō                     Nuizaemon                     Motoemon