伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - ページ 65

ページ: 65

翻刻

【右丁】            符右衛門            与平            孫四郎            久右衛門            新蔵            伝蔵            三郎左衛門            彦之丞            其右衛門            兵三郎            清兵衛            忠左衛門 【左丁】            孫七            文右衛門     《割書:弐拾六両》   〆金《見せ消ち:三拾壱両》三朱

現代語訳

【右丁】            符右衛門            与平            孫四郎            久右衛門            新蔵            伝蔵            三郎左衛門            彦之丞            其右衛門            兵三郎            清兵衛            忠左衛門 【左丁】            孫七            文右衛門     《割書:26両》   合計金《見せ消ち:31両》3朱

英語訳

【Right Page】            Fuemon            Yohei            Magoshirō            Kyūemon            Shinzō            Denzō            Saburōzaemon            Hikonosuke            Sonoemon            Hyōzaburō            Seibei            Chūzaemon 【Left Page】            Magoshichi            Bunemon     《Marginal note: 26 ryō》   Total amount《crossed out: 31 ryō》3 shu