伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - ページ 74

ページ: 74

翻刻

【右丁】 一 金壱朱      兼吉            兵三郎 一 金弐朱      善右衛門 一 金壱朱      十左衛門 一 金壱朱      忠右衛門            七左衛門 一 金壱朱      兵左衛門 【左丁】 一 金弐朱      事三郎            兵右衛門 一 金壱朱      忠左衛門            善右衛門            太郎七 一 金壱朱      利右衛門 一 金弐朱      忠三郎

現代語訳

【右丁】 一 金一朱      兼吉            兵三郎 一 金二朱      善右衛門 一 金一朱      十左衛門 一 金一朱      忠右衛門            七左衛門 一 金一朱      兵左衛門 【左丁】 一 金二朱      事三郎            兵右衛門 一 金一朱      忠左衛門            善右衛門            太郎七 一 金一朱      利右衛門 一 金二朱      忠三郎

英語訳

【Right Page】 One Gold 1 shu     Kanekichi             Heisaburō One Gold 2 shu     Zenemon One Gold 1 shu     Jūzaemon One Gold 1 shu     Chūemon             Shichizaemon One Gold 1 shu     Hyōzaemon 【Left Page】 One Gold 2 shu     Kotosaburō             Hyōemon One Gold 1 shu     Chūzaemon             Zenemon             Tarōshichi One Gold 1 shu     Riemon One Gold 2 shu     Chūsaburō