伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - ページ 82

ページ: 82

翻刻

【右丁】              庄蔵 一 金壱朱        三左衛門 一 金壱朱        孫右衛門              勝五郎              政右衛門後家              又兵衛後家              九左衛門後家              広左衛門 一 金壱朱 【左丁】              平吉              留蔵後家              治郎左衛門              喜右衛門娘              勘左衛門              文蔵              熊蔵 一 金壱朱        兵左衛門              亀太郎              清五郎後家

現代語訳

【右丁】              庄蔵 一 金一朱        三左衛門 一 金一朱        孫右衛門              勝五郎              政右衛門後家              又兵衛後家              九左衛門後家              広左衛門 一 金一朱 【左丁】              平吉              留蔵後家              治郎左衛門              喜右衛門娘              勘左衛門              文蔵              熊蔵 一 金一朱        兵左衛門              亀太郎              清五郎後家

英語訳

【Right Page】              Shōzō One Gold 1 shu      Sanzaemon One Gold 1 shu      Magoemon              Katsugorō              Masaemon's widow              Matabē's widow              Kyūzaemon's widow              Hirozaemon One Gold 1 shu 【Left Page】              Heikichi              Tomezō's widow              Jirōzaemon              Kiemon's daughter              Kanzaemon              Bunzō              Kumazō One Gold 1 shu      Hyōzaemon              Kametarō              Seigorō's widow