伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - ページ 87

ページ: 87

翻刻

【右丁】 一 金壱朱         亀左衛門               重右衛門 一 金壱朱         里右衛門               治兵衛 一 金壱朱         権左衛門               忠三郎 一 金壱朱         孫兵衛               甚蔵               吉右衛門 一 金壱朱         折左衛門               熊蔵               吉左衛門 【左丁】               八百吉               三七蔵 一 金壱朱         友右衛門               菊右衛門               半十郎 一 金壱朱         弁太郎               伝兵衛               清兵衛 一 金壱朱         織兵衛               彦三郎

現代語訳

【右丁】 一 金一朱         亀左衛門               重右衛門 一 金一朱         里右衛門               治兵衛 一 金一朱         権左衛門               忠三郎 一 金一朱         孫兵衛               甚蔵               吉右衛門 一 金一朱         折左衛門               熊蔵               吉左衛門 【左丁】               八百吉               三七蔵 一 金一朱         友右衛門               菊右衛門               半十郎 一 金一朱         弁太郎               伝兵衛               清兵衛 一 金一朱         織兵衛               彦三郎

英語訳

【Right Page】 One Gold 1 shu       Kamezaemon               Jūemon One Gold 1 shu       Satoemon               Jihei One Gold 1 shu       Gonzaemon               Chūzaburō One Gold 1 shu       Magohei               Jinzō               Kichiemon One Gold 1 shu       Orisaemon               Kumazō               Kichizaemon 【Left Page】               Yaokichi               Sanhichizō One Gold 1 shu       Tomoemon               Kikuemon               Hanjūrō One Gold 1 shu       Bentarō               Denhei               Seihei One Gold 1 shu       Orihei               Hikosaburō