伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - ページ 88

ページ: 88

翻刻

【右丁】             津右衛門             彦右衛門 一 金壱朱       才右衛門             新七             玉吉             喜平治 一 金壱朱       伝蔵             初太郎             利左衛門             水右衛門             与惣治 一 金壱朱       亀太郎             岩蔵             磯右衛門妹 【左丁】             忠左衛門             彦蔵 一 金壱朱       利左衛門             勇右衛門             政蔵後家             伝五郎 一 金壱朱       重吉             継治             治郎右衛門後家

現代語訳

【右丁】             津右衛門             彦右衛門 一 金一朱       才右衛門             新七             玉吉             喜平治 一 金一朱       伝蔵             初太郎             利左衛門             水右衛門             与惣治 一 金一朱       亀太郎             岩蔵             磯右衛門の妹 【左丁】             忠左衛門             彦蔵 一 金一朱       利左衛門             勇右衛門             政蔵後家(未亡人)             伝五郎 一 金一朱       重吉             継治             治郎右衛門後家(未亡人)

英語訳

【Right Page】             Tsuemon             Hikoemon One Gold 1 shu      Saiemon             Shinshichi             Tamakichi             Kiheiji One Gold 1 shu      Denzō             Hatsutarō             Risaemon             Mizuemon             Yosōji One Gold 1 shu      Kametarō             Iwazō             Sister of Isoemon 【Left Page】             Chūzaemon             Hikozō One Gold 1 shu      Risaemon             Yūemon             Widow of Masazō             Dengorō One Gold 1 shu      Shigekichi             Tsuguji             Widow of Jirōemon