翻刻
【右丁】
吉蔵
一 金壱朱 七郎左衛門
小右衛門
織右衛門
一 金壱朱 亦四郎
《見せ消ち：九両》
〆 金《見せ消ち：拾弐両》弐分三朱
八両
【左丁】
浦村
一 金弐分 藤四郎
一 金壱分弐朱 喜兵衛
一 金壱分弐朱 桂左衛門
一 金三朱 小左衛門
現代語訳
【右丁】
吉蔵
一 金一朱 七郎左衛門
小右衛門
織右衛門
一 金一朱 又四郎
《取り消し線：九両》
合計 金《取り消し線：十二両》二分三朱
八両
【左丁】
浦村
一 金二分 藤四郎
一 金一分二朱 喜兵衛
一 金一分二朱 桂左衛門
一 金三朱 小左衛門
英語訳
【Right Page】
Yoshizō
One Gold 1 shu Shichirōzaemon
Koemon
Oriemon
One Gold 1 shu Matashirō
《Crossed out: 9 ryō》
Total Gold《Crossed out: 12 ryō》2 bu 3 shu
8 ryō
【Left Page】
Ura Village
One Gold 2 bu Tōshirō
One Gold 1 bu 2 shu Kihee
One Gold 1 bu 2 shu Katsuraemon
One Gold 3 shu Kozaemon