御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一　金弐朱　　　　　　　　　　伴右衛門

一　金壱分　　　　　　　　　　孫蔵

　　〆金拾弐両三朱

【左丁】

　　　　　　　　　　　　　　下山田村

一　金壱両　　　　　　　　　　郷右衛門

一　金壱両弐分　　　　　　　　勘右衛門

一　金弐両弐分　　　　　　　　伊右衛門

一　金壱両　　　　　　　　　　利右衛門

現代語訳

【右丁】

一　金二朱　　　　　　　　　　伴右衛門

一　金一分　　　　　　　　　　孫蔵

　　合計金十二両三朱

【左丁】

　　　　　　　　　　　　　　下山田村

一　金一両　　　　　　　　　　郷右衛門

一　金一両二分　　　　　　　　勘右衛門

一　金二両二分　　　　　　　　伊右衛門

一　金一両　　　　　　　　　　利右衛門

英語訳

【Right page】

Item: 2 shu in gold　　　　　　　　Banemon

Item: 1 bu in gold　　　　　　　　Magozō

　　Total: 12 ryō 3 shu in gold

【Left page】

　　　　　　　　　　　　　　Shimoyamada Village

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　　Gōemon

Item: 1 ryō 2 bu in gold　　　　　　Kanemon

Item: 2 ryō 2 bu in gold　　　　　　Iemon

Item: 1 ryō in gold　　　　　　　　Riemon