伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

【右丁】 一 金壱朱          市左衛門 一 金弐朱          彦四郎                孫右衛門 一 金壱朱          六左衛門                峯右衛門                銀右衛門 一 金弐朱          平蔵                利兵衛                勝右衛門 【左丁】                要左衛門                助之丞                藤兵衛                林右衛門                利右衛門                利左衛門                由右衛門 一 金壱朱          政右衛門                忠兵衛                小平次                武右衛門                縫之丞                弥作

現代語訳

【右丁】 一 金一朱          市左衛門 一 金二朱          彦四郎                孫右衛門 一 金一朱          六左衛門                峯右衛門                銀右衛門 一 金二朱          平蔵                利兵衛                勝右衛門 【左丁】                要左衛門                助之丞                藤兵衛                林右衛門                利右衛門                利左衛門                由右衛門 一 金一朱          政右衛門                忠兵衛                小平次                武右衛門                縫之丞                弥作

英語訳

【Right page】 Item: 1 shu in gold        Ichizaemon Item: 2 shu in gold        Hikoshirō                Magoemon Item: 1 shu in gold        Rokuzaemon                Mineemon                Ginemon Item: 2 shu in gold        Heizō                Ribē                Katsuemon 【Left page】                Yōzaemon                Sukenosuke                Tōbē                Hayashiemon                Riemon                Rizaemon                Yoshiemon Item: 1 shu in gold        Masaemon                Chūbē                Koheiji                Takeemon                Nuinosuke                Yasaku