翻刻
絵草紙（えざうし）評判記（ひやうばんき）
鶴屋（つるや）の羽（は）をのす初日影（はつひかげ）
に
門松（かどまつ）むらのしめかざり
さつとひらけば
天（あま）の岩戸屋（いわとや）
村田（むらた）の畔（くろ）をゆづりあふ
御代（みよ）は東（あづま）も
西村（にしむら）も
【柱】上 壱
現代語訳
絵草紙評判記
鶴屋の羽を伸ばす初日の光に
門松村の注連飾り
さっと開けば
天の岩戸屋
村田の畔を譲り合う
御代は東も
西村も
【柱】上 一
英語訳
Picture Book Review Record
In the first light of day that spreads the wings of Tsuruyay,
The sacred rope decorations of Kadomatsu village
When quickly opened—
The Heavenly Rock Cave Shop
Yielding to each other at Murata's rice field edge,
This reign encompasses both the East
And Nishimura too
【Column marker】Volume 1, Page 1