翻刻
【柱】上 五
上上吉#1 《割書：俚｜諺》もちは餅屋 松村座
口にくゝんでもちづくしはさつてもよいこま蔵
▲子役之部
上上#2 《割書：東都｜みやげ》大津名物 岩戸座
上上#2 化物箱入娘 西村座
上 目出たし粉や鼠 村田座
惣巻軸
功上上吉 桃太郎一代記 村田座
▲ 太夫元之部
鶴屋 村田屋
奥村 松村
西村 いせ次
岩戸屋 蔦屋
▲作者之部
喜三二 芝全交
通笑 可笑
南陀伽紫蘭 是和斎
風車 婦人亀遊
▲絵師之部
北尾重政
【柱】上 六
現代語訳
上上吉#1 餅は餅屋 松村座
口に含んでも餅尽くしは流石によいこま蔵
▲子役之部
上上#2 大津名物 岩戸座
上上#2 化物箱入娘 西村座
上 目出度し粉屋鼠 村田座
総巻軸
功上上吉 桃太郎一代記 村田座
▲太夫元之部
鶴屋 村田屋
奥村 松村
西村 いせ次
岩戸屋 蔦屋
▲作者之部
喜三二 芝全交
通笑 可笑
南陀伽紫蘭 是和斎
風車 婦人亀遊
▲絵師之部
北尾重政
英語訳
Excellent Rating #1 "Each to His Own Trade" Matsumura-za Theater
Even when held in the mouth, the rice cake medley is truly good, Komazō
▲Child Actor Section
Excellent #2 "Ōtsu Specialties" Iwato-za Theater
Excellent #2 "Monster Sheltered Daughter" Nishimura-za Theater
Good "Auspicious Flour Shop Mouse" Murata-za Theater
Final Volume
Meritorious Excellent Rating "Momotarō Chronicle" Murata-za Theater
▲Theater Manager Section
Tsuruya Murataya
Okumura Matsumura
Nishimura Isejiza
Iwatoya Tsutaya
▲Playwright Section
Kisanji Shiba Zenkō
Tsūshō Kashō
Nandaka Shiran Zewasai
Kazaguruma Fujin Kiyu
▲Artist Section
Kitao Shigemasa