翻刻
同断 作右衛門
同断 門右衛門
同断 忠治郎
同断 孫兵衛
同断 善四郎
同断 半六郎
同断 左治兵衛
同断 六兵衛
同断 勘右衛門
同断 新九郎
組頭 三右衛門
同断 平八郎
同断 新助
同断 清右衛門
名主 善右衛門
同断 平六郎
安田庄八殿
矢嶋彦右衛門殿
現代語訳
同断 作右衛門
同断 門右衛門
同断 忠治郎
同断 孫兵衛
同断 善四郎
同断 半六郎
同断 左治兵衛
同断 六兵衛
同断 勘右衛門
同断 新九郎
組頭 三右衛門
同断 平八郎
同断 新助
同断 清右衛門
名主 善右衛門
同断 平六郎
安田庄八殿
矢嶋彦右衛門殿
英語訳
Same position: Sakuemon
Same position: Monemon
Same position: Chūjirō
Same position: Magobei
Same position: Zenshirō
Same position: Hanrokurō
Same position: Sajibei
Same position: Rokubei
Same position: Kan'emon
Same position: Shinkurō
Group Leader: San'emon
Same position: Heihachirō
Same position: Shinsuke
Same position: Seiemon
Village Headman: Zen'emon
Same position: Heirokuró
To Lord Yasuda Shōhachi
To Lord Yajima Hikoemon