翻刻
【右丁】
当国佐久郡高呂村平右衛門所定宿
元右衛門㊞
《割書：請人》六右衛門㊞
上州山田郡相生《見せ消ち：天王｜天王》宿平内所定宿
菊三郎㊞
《割書：請人》杉右衛門㊞
甲州駒郡松向村兵右衛門所定宿
藤太郎㊞
《割書：請人》與兵衛㊞
甲州駒【鶴ヵ】郡鶴島村重郎兵衛所宿也
勝太郎弟子
岩 治㊞
甲州鶴郡鶴島村重郎兵衛所定宿
寅 十㊞
《割書：請人》甚 八㊞
上州勢田郡堤村多治郎所定宿
兼 十
《割書：請人》林兵衛㊞
甲州駒郡松向村兵右衛門所定宿
藤太郎弟子
元太郎㊞
上州勢田郡堤村多治郎所定宿
豊太郎
《割書：請人》与五七㊞
【左丁は次コマで翻刻】
現代語訳
【右丁】
当国佐久郡高呂村平右衛門の定宿
元右衛門㊞
請人 六右衛門㊞
上州山田郡相生宿平内の定宿
菊三郎㊞
請人 杉右衛門㊞
甲州駒郡松向村兵右衛門の定宿
藤太郎㊞
請人 與兵衛㊞
甲州駒（鶴ヵ）郡鶴島村重郎兵衛の宿である
勝太郎弟子
岩治㊞
甲州鶴郡鶴島村重郎兵衛の定宿
寅十㊞
請人 甚八㊞
上州勢田郡堤村多治郎の定宿
兼十
請人 林兵衛㊞
甲州駒郡松向村兵右衛門の定宿
藤太郎弟子
元太郎㊞
上州勢田郡堤村多治郎の定宿
豊太郎
請人 与五七㊞
【左丁は次コマで翻刻】
英語訳
【Right page】
Designated inn of Heiemon in Takaro Village, Saku District, this province
Genemon [seal]
Guarantor: Rokuemon [seal]
Designated inn of Heinai in Aioi Post Station, Yamada District, Joshu Province
Kikusaburo [seal]
Guarantor: Sugiemon [seal]
Designated inn of Heiemon in Matsumuko Village, Koma District, Koshu Province
Tojiro [seal]
Guarantor: Yohei [seal]
Inn of Juroei in Tsurushima Village, Koma (possibly Tsuru) District, Koshu Province
Katsutaro's apprentice
Iwaji [seal]
Designated inn of Juroei in Tsurushima Village, Tsuru District, Koshu Province
Toraju [seal]
Guarantor: Jinpachi [seal]
Designated inn of Tajiro in Tsutsumi Village, Seta District, Joshu Province
Kaneju
Guarantor: Rinbei [seal]
Designated inn of Heiemon in Matsumuko Village, Koma District, Koshu Province
Tojiro's apprentice
Gentaro [seal]
Designated inn of Tajiro in Tsutsumi Village, Seta District, Joshu Province
Toyotaro
Guarantor: Yogoshichi [seal]
【Left page will be transcribed in the next frame】